H5P/h5p-memory-game — Basque @ Translate H5P: #707070

Zen

Key	English	Basque
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Pareko Audio Pista
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Bigarren karta itzultzen denean erreproduzitzeko aukerazko soinua.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Deskribapena
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Bi karta parekatzen direnean bat-batean agertu den aukerako testu laburra.
semantics[1].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Aukera hauen bidez kontrolatu ahal izango duzu zereginaren portaera.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Kokatu karta karratuan
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Txartelak banatzean lerro eta zutabe kopurua betetzen saiatuko da. Gero, kartak eskalatuko dira.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Erabiliko den karta kopurua
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	2 baino altuagoa den zenbaki bat ezarriz gero jokoak hausazko karta hartuko du karta-zerrendatik.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Saiakera berria egiteko botoia txertatu jokoa amaitzerakoan
semantics[2].label	Look and feel	Itxura
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Kontrolatu ezazu jokoaren itxura.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Estiloaren kolorea
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Aukeratu kolorea zure karta jokoarentzat estiloa sortzeko.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kartaren atzeko aldea
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Erabili karta-atzeko alde pertsonalizatua.
semantics[3].label	Localization	Lokalizazioa
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Txartelak buelta ematen du testua
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Txartelak buelta ematen du
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Igarotako denboraren testua
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Igarotako denbora
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Feedbackaren testua
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Lan bikaina!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Saiatu berriro botoiaren
semantics[3].fields[3].default	Try again?	Saiatu berriro?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Itxi botoiaren etiketa
semantics[3].fields[4].default	Close	Itxi
semantics[3].fields[5].label	Game label	Jokoaren etiketa
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Memoria jokoa. Aurkitu pareko kartak.

Key	English	Basque
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Bigarren karta itzultzen denean erreproduzitzeko aukerazko soinua.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Pareko Audio Pista
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Bi karta parekatzen direnean bat-batean agertu den aukerako testu laburra.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Deskribapena
semantics[0].field.label	Card	Karta
semantics[0].label	Cards	Txartelak
semantics[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsia
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Aukera hauen bidez kontrolatu ahal izango duzu zereginaren portaera.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Txartelak banatzean lerro eta zutabe kopurua betetzen saiatuko da. Gero, kartak eskalatuko dira.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Kokatu karta karratuan
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	2 baino altuagoa den zenbaki bat ezarriz gero jokoak hausazko karta hartuko du karta-zerrendatik.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Erabiliko den karta kopurua
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Saiakera berria egiteko botoia txertatu jokoa amaitzerakoan
semantics[1].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Kontrolatu ezazu jokoaren itxura.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Aukeratu kolorea zure karta jokoarentzat estiloa sortzeko.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Estiloaren kolorea
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Erabili karta-atzeko alde pertsonalizatua.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kartaren atzeko aldea
semantics[2].label	Look and feel	Itxura
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Txartelak buelta ematen du
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Txartelak buelta ematen du testua
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Parekoa topatuta.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Parekatutako txartelaren etiketa
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 7 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].default

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

language/eu.json, string 29